menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #190878

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 25 aprilie 2023 25 aprilie 2023, 08:02:22 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #190890
x #190901

Horus Horus 14 mai 2023 14 mai 2023, 09:02:06 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #232321

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #28038

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
医者に診てもらった方がいいですよ。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #397976Du solltest dich besser von einem Arzt untersuchen lassen.

legătură realizată de către xtofu80, 2 iunie 2010
➜ #405716You should see a doctor.

legătură realizată de către CK, 16 iunie 2010
➜ #28038

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2659685You'd better see a doctor.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
医者に診てもらった方がいいよ。

editată de către bunbuku, 31 octombrie 2020
➜ #395058你还是去看病吧。

legătură realizată de către Yorwba, 28 octombrie 2021
➜ #3699941你应该去看病。

legătură realizată de către Yorwba, 30 aprilie 2022
➜ #28061You should have a doctor check you out.

legătură realizată de către Horus, 25 aprilie 2023
➜ #28050You had better see the doctor.

legătură realizată de către Horus, 25 aprilie 2023
➜ #1415904You should have a doctor look at that.

legătură realizată de către Horus, 25 aprilie 2023
➜ #9684714You'd better see the doctor.

legătură realizată de către Horus, 25 aprilie 2023
➜ #12401184तपाईंले डाक्टरलाई देखाउदा राम्रो हुन्छ।

legătură realizată de către taro, 5 aprilie 2024