menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº21232

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 LimeGreenTeknii LimeGreenTeknii 21 de agosto de 2021 21 de agosto de 2021, 4:25:45 UTC link Enlace permanente

Interesting proverb! Coming from the Latin "aquila non capit muscas," meaning grand or important people don't worry about the insignificant affairs of less important people.

Metadata

close

Etiquetas

proverb Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #184104渇しても盗泉の水は飲まず。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
The eagle does not catch flies. [Proverb]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
The eagle does not catch flies.

editada por Pharamp, 20 de junio de 2010
➜ #598582Из пушки по воробьям.

enlazada por kobylkin, 2 de noviembre de 2010
➜ #598584Орёл не ловит мух.

enlazada por kobylkin, 2 de noviembre de 2010
➜ #806680老鷹不會去抓蒼蠅。

enlazada por Martha, 23 de marzo de 2011
➜ #1189865Aquila muscas non capit.

enlazada por alexmarcelo, 22 de octubre de 2011
➜ #1189866A águia não captura moscas.

enlazada por alexmarcelo, 22 de octubre de 2011
➜ #1189867El águila no caza moscas.

enlazada por alexmarcelo, 22 de octubre de 2011
➜ #1189868L'aigle ne chasse pas les mouches.

enlazada por alexmarcelo, 22 de octubre de 2011
➜ #1284692Aglo ne kaptas muŝojn.

enlazada por marcelostockle, 27 de febrero de 2012
➜ #1549559L'aquila non caccia mosche.

enlazada por ninuzzo, 25 de abril de 2012
➜ #1549560

enlazada por ninuzzo, 25 de abril de 2012
➜ #1549561Aquila non capit muscas.

enlazada por ninuzzo, 25 de abril de 2012
➜ #1284693Ein Adler fängt keine Fliegen.

enlazada por arcticmonkey, 25 de abril de 2012
➜ #1549560

desenlazada por arcticmonkey, 25 de abril de 2012
➜ #1763197Izem ur ileqqeḍ tikeḍfin.

enlazada por Amastan, 9 de agosto de 2012
➜ #2596788Aquila non captat muscas.

enlazada por Balamax, 16 de julio de 2013
➜ #1279128Aglo ne ĉasas muŝojn.

enlazada por Balamax, 16 de julio de 2013
➜ #1285001Un aigle ne capture pas de mouches.

enlazada por Balamax, 16 de julio de 2013
➜ #2596789L'aquila non cattura le mosche.

enlazada por Guybrush88, 16 de julio de 2013
➜ #4152620Kartal sinek yakalamaz.

enlazada por maydoo, 5 de mayo de 2015
➜ #4435915Örnen fångar inte flugor.

enlazada por richke, 6 de agosto de 2015
➜ #6841782که نباشد محرم عنقا مگس.

enlazada por cojiluc, 17 de abril de 2018
➜ #10253698La aglo ne kaptas muŝojn.

enlazada por LimeGreenTeknii, 21 de agosto de 2021
➜ #10253760Ørnen fanger ikke fluer.

enlazada por danepo, 21 de agosto de 2021