menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#33922 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Even an expert driver can make a mistake.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #13287Même un conducteur expert peut faire une faute.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #196743ベテランドライバーでもミスをすることがある。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #867759Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.

összekapcsolva Espi által, 2011. május 1.
➜ #991660Eĉ sperta ŝoforo povas fari eraron.

összekapcsolva jakov által, 2011. július 15.
➜ #991661Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

összekapcsolva jakov által, 2011. július 15.
➜ #1772059Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

összekapcsolva duran által, 2012. augusztus 13.
➜ #2030821Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

összekapcsolva duran által, 2012. november 23.
➜ #8695107Даже опытный водитель может совершить ошибку.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 20.
➜ #8695106Даже опытный водитель может сделать ошибку.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 20.
➜ #10885989تەنانەت شۆفێرێکی شارەزاش دەتوانێت هەڵە بکات.

összekapcsolva Sarchia által, 2022. június 3.
➜ #11207970熟練ドライバーでもミスをすることはあります。

összekapcsolva bunbuku által, 2022. október 26.