menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 450272

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #441368Non posso vivere senza di te..

Ohne dich kann ich nicht leben.

toegevoegd door arcticmonkey, 3 augustus 2010
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

gekoppeld door arcticmonkey, 3 augustus 2010
➜ #526903

gekoppeld door darinmex, 22 september 2010
➜ #237738I can't live without you.

gekoppeld door blay_paul, 22 september 2010
➜ #526903

ontkoppeld door blay_paul, 22 september 2010
➜ #1013505Синнән башка яши алмыйм.

gekoppeld door selimcan, 29 juli 2011
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

gekoppeld door Shishir, 29 augustus 2011
➜ #1167052Без тебе я не можу жити.

gekoppeld door shanghainese, 9 oktober 2011
➜ #803739沒有你我活不下去。

gekoppeld door shanghainese, 9 oktober 2011
➜ #1403051Je ne peux vivre sans toi.

gekoppeld door marcelostockle, 6 december 2012
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

gekoppeld door marcelostockle, 6 december 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

gekoppeld door marcelostockle, 6 december 2012
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

gekoppeld door marcelostockle, 6 december 2012
➜ #1284558Sensiz yaşayamam.

gekoppeld door Shishir, 14 januari 2013
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

gekoppeld door martinod, 17 januari 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

gekoppeld door al_ex_an_der, 27 januari 2013
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

gekoppeld door PaulP, 17 december 2014
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

gekoppeld door PaulP, 17 december 2014
➜ #3880499Uden dig kan jeg ikke leve.

gekoppeld door danepo, 19 februari 2015
➜ #4166743Nélküled nem tudok élni!

gekoppeld door mraz, 9 mei 2015
➜ #3503870Nem tudok nélküled élni.

gekoppeld door mraz, 30 juli 2015
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

gekoppeld door PaulP, 13 december 2015
➜ #1167049Я не можу жити без тебе.

gekoppeld door deniko, 10 november 2017
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

ontkoppeld door driini, 3 september 2020
➜ #1086012Ik kann nich ahn di leven.

gekoppeld door driini, 3 september 2020
➜ #974384Não posso viver sem ti.

gekoppeld door driini, 3 september 2020
➜ #3594406Без тебя я не могу жить.

gekoppeld door driini, 3 september 2020
➜ #9187685Sinshobora kubaho utariho.

gekoppeld door driini, 25 oktober 2020
➜ #355494Nie mogę żyć bez ciebie.

gekoppeld door tokzyk, 12 december 2021