menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1036778

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 23 kwietnia 2015 23 kwietnia 2015 23:07:19 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3995550

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #52289Opportunity makes a thief..

La ocasión hace al ladrón.

dodane przez hayastan, 11 sierpnia 2011
➜ #52289Opportunity makes a thief.

złączone przez hayastan, 11 sierpnia 2011
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

złączone przez marcelostockle, 13 lipca 2012
La ocasión hace al ladrón.

dodane przez marcelostockle, 8 października 2012
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

złączone przez marcelostockle, 8 października 2012
➜ #381306De gelegenheid maakt de dief.

złączone przez marcelostockle, 15 października 2012
➜ #11850L'occasion fait le larron.

złączone przez marcelostockle, 23 grudnia 2012
➜ #2467173Lejlighed gør tyv.

złączone przez marcelostockle, 14 grudnia 2013
➜ #3995466Occasio facit furem.

złączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
➜ #3995467

złączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
➜ #3995729Случай делает человека вором.

złączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
➜ #3995467

odłączone przez Horus, 24 kwietnia 2015
➜ #2355064A ocasião faz o ladrão.

złączone przez Horus, 24 kwietnia 2015
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

złączone przez shekitten, 11 lipca 2023