menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1937562 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Tamy2 Tamy2 2012. október 20. 2012. október 20. 14:50:43 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Das Zitat von Walter Ulbricht (ehemals Vorsitzender des Staatsrats der DDR) lautet im Original:
"Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!“
(Pressekonferenz am 15. Juni 1961)
http://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Ulbricht
Dort auch Link zum Originalton.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013. február 6. 2013. február 6. 10:27:01 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Schlage ein Komma vor: Absicht, eine.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013. március 5. 2013. március 5. 19:34:43 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Füge das Komma ein.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013. szeptember 4. 2013. szeptember 4. 14:22:29 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Tja, ich hatte auch nie die Absicht Mist zu bauen, aber manchmal tat ich es trotzdem. ;-)

Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 7:15:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2971755

Horus Horus 2016. május 12. 2016. május 12. 17:40:09 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5133832

Metadata

close

Címkék

OK quote by Walter Ulbricht
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Niemand hat die Absicht eine Mauer zu bauen.

hozzáadva Beatminister által, 2012. október 19.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen.

szerkesztve Pfirsichbaeumchen által, 2013. március 5.
➜ #2719288Neniu intencas konstrui muron.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 4.
➜ #2719293Nikdo neplánuje stavět zeď.

összekapcsolva moskbnea által, 2013. szeptember 4.
➜ #2971755

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2995715Ни у кого нет цели возвести стену.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #6669184jan ala li wile pali e selo.

összekapcsolva list által, 2018. február 2.
➜ #2995715Ни у кого нет цели возвести стену.

leválasztva Ooneykcall által, 2021. december 24.
➜ #10579574Никто не намеревается строить стену.

összekapcsolva Ooneykcall által, 2021. december 24.