menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2784

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #404Das hätte ich nie gedacht.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1600I would never have guessed that.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3417Je ne l'aurais jamais deviné.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5006そのことは全く予想していませんでした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5786Tôi cũng không đoán được.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Nunca lo habría adivinado.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #415021Eu nunca teria adivinhado isso.

collegata da Shishir, il 17 luglio 2011
➜ #576062Dat zou ik nooit gedacht hebben.

collegata da martinod, il 23 marzo 2012
➜ #433125Mi neniam divenus tion.

collegata da martinod, il 23 marzo 2012
➜ #2382175Niemals hätte ich das erahnt.

collegata da Willi, il 15 aprile 2013
➜ #1597629لم يخطر هذا في بالي أبدا.

collegata da Amastan, il 23 giugno 2013
➜ #2519841Ur d-yusi akk waya ɣer lbal-inu.

collegata da Amastan, il 23 giugno 2013
➜ #3786577En olisi ikinä arvannut sitä.

collegata da Orava, il 12 febbraio 2018
➜ #3090057En olisi koskaan arvannut sitä.

collegata da Orava, il 12 febbraio 2018
➜ #10530227Das hätte ich nie erraten.

collegata da Adelpa, il 26 novembre 2021