menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#311519 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Liface Liface 2010. november 7. 2010. november 7. 21:59:48 UTC link Link a hozzászóláshoz

Wow, even as a native speaker I made that mistake. takk

Pharamp Pharamp 2010. november 7. 2010. november 7. 22:12:28 UTC link Link a hozzászóláshoz

somebody else not Icelandic who says TAKK!

you'll be my hero, Liface

Liface Liface 2010. november 7. 2010. november 7. 22:14:53 UTC link Link a hozzászóláshoz

haha, picked it up when i flew Air Iceland this summer. I think it sounds awesome.

Metadata

close

Címkék

5 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #92192彼女はたいへんうまく歌った。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #134023

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
She song very well.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
She sung very well.

szerkesztve Liface által, 2010. március 31.
➜ #134023

leválasztva blay_paul által, 2010. június 6.
She sang very well.

szerkesztve Liface által, 2010. november 7.
➜ #1215724O çok iyi şarkı söyledi.

összekapcsolva duran által, 2011. november 3.
➜ #1666900Ji labai gerai dainavo.

összekapcsolva fanty által, 2012. július 5.
➜ #8738705Ŝi kantis tre bone.

összekapcsolva Hans07 által, 2020. május 5.
➜ #10220252Tecna akken igerrez.

összekapcsolva Yagurten által, 2021. augusztus 6.
➜ #10824806Ta iya waƙa sosai.

összekapcsolva TWB által, 2022. május 13.