menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº328932

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #74787嫉妬が彼にそれをさせた。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Jealousy made him do that.

προσθήκη από blay_paul, την 17 Μαΐου 2008
➜ #558863Ĵaluzo igis lin fari tion.

σύνδεση από Dejo, την 11 Οκτωβρίου 2010
➜ #597174Zrobił to z zazdrości.

σύνδεση από Bilberry, την 1 Νοεμβρίου 2010
➜ #788698C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

σύνδεση από siggg, την 11 Μαρτίου 2011
➜ #830737Той направи това от ревност.

σύνδεση από ednorog, την 9 Απριλίου 2011
➜ #834757嫉妒讓他那樣做。

σύνδεση από Martha, την 11 Απριλίου 2011
➜ #3580326O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

σύνδεση από mervert1, την 25 Οκτωβρίου 2014
➜ #4004325Ревность его до этого довела.

σύνδεση από odexed, την 30 Μαρτίου 2015
➜ #1799379Он поступил так из ревности.

σύνδεση από odexed, την 30 Μαρτίου 2015
➜ #4065539Љубомората го натера на тоа.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 12 Απριλίου 2015
➜ #4738010Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

σύνδεση από duran, την 1 Δεκεμβρίου 2015
➜ #5930807Він зробив це через ревнощі.

σύνδεση από deniko, την 9 Μαρτίου 2017
➜ #10167669Udělal to z žárlivosti.

σύνδεση από aldar, την 13 Ιουλίου 2021
➜ #674664Jaloersheid heeft hem daartoe gebracht.

σύνδεση από PaulP, την 21 Οκτωβρίου 2025