menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 592002

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 kebukebu kebukebu 11 november 2010 11 november 2010 om 20:50:44 UTC flag Report link Permalink

Wissenschafter -> Wissenschaftler?

cost cost 13 november 2010 13 november 2010 om 16:28:58 UTC flag Report link Permalink

Steht beides im Duden. Wissenschafter ist allerdings in der Schweiz und Österreich gebräuchlicher als in Deutschland.

kebukebu kebukebu 13 november 2010 13 november 2010 om 16:38:56 UTC flag Report link Permalink

Och, ich verstehe. Danke!

Metadata

close

Labels

Swiss German Austrian German
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden.".

Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."

toegevoegd door cost, 29 oktober 2010
➜ #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

gekoppeld door cost, 29 oktober 2010
➜ #527046Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".

gekoppeld door martinod, 28 augustus 2011
➜ #1522706「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。

gekoppeld door CHNO, 9 april 2012
➜ #2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

gekoppeld door marafon, 17 januari 2015