menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #613396

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 dominiko dominiko 7 лютого 2011 р. 7 лютого 2011 р. о 21:42:11 UTC flag Report link Постійне посилання

ĉesi estas netransitiva. REVO diras:

http://www.reta-vortaro.de/revo...s.html#cxes.0i

ĝia objekto povas esti nur infinitivo. Oni ja diras „ĉesu labori“, sed ne „ĉesu la laboron“

Do:
→ Estas malfacile ĉesi fumi.

Horus Horus 30 вересня 2016 р. 30 вересня 2016 р. о 19:30:03 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5482994

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #572948Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören..

Estas malfacile ĉesi la fumadon.

додане користувачем esocom, 11 листопада 2010 р.
➜ #572948Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.

пов'язане користувачем esocom, 11 листопада 2010 р.
➜ #613400Сложно бросить курить.

пов'язане користувачем Maksimo, 11 листопада 2010 р.
Estas malfacile ĉesi la fumi.

змінене користувачем esocom, 7 лютого 2011 р.
Estas malfacile ĉesi fumi.

змінене користувачем esocom, 7 лютого 2011 р.
Estas malfacile ĉesi fumi.

змінене користувачем Dejo, 7 лютого 2011 р.
➜ #746501Det er vanskelig at holde op med at ryge.

пов'язане користувачем danepo, 7 лютого 2011 р.
➜ #896156It's hard to quit smoking.

пов'язане користувачем PaulP, 3 грудня 2014 р.
➜ #917384Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

пов'язане користувачем PaulP, 3 грудня 2014 р.
➜ #1680111Malfacilas ĉesi fumi.

пов'язане користувачем PaulP, 3 грудня 2014 р.
➜ #572747Il est difficile d'arrêter de fumer.

пов'язане користувачем PaulP, 3 грудня 2014 р.
➜ #5482904It's hard to stop smoking.

пов'язане користувачем Horus, 30 вересня 2016 р.
➜ #8717753

пов'язане користувачем marafon, 26 квітня 2020 р.
➜ #8717753

відокремлене користувачем Horus, 26 квітня 2020 р.
➜ #3390220Бросить курить трудно.

пов'язане користувачем Horus, 26 квітня 2020 р.
➜ #13779965Het is moeilijk om te stoppen met roken.

пов'язане користувачем PaulP, 9 днів тому