menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #693287

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #36702No man is so old he cannot learn..

Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

Eldad erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #385806Вучыцца ніколі не позна.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #696357Ingen er for gammel til at lære.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #369138Niemand ist zu alt zum Lernen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #2061It is never too late to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #21647You're never too old to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #21648One is never too old to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #21650No one is too old to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #282168No one is so old but he can learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #541067Nobody is too old to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #913631It's never too late to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #1454620You will never be too old to learn.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #528602Neniam oni estas tro maljuna por lerni.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #810831On apprend à tout âge.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #1472588Estas neniam tro malfrue por lerni.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 7(a)
➜ #541067Nobody is too old to learn.

martinod erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #541067Nobody is too old to learn.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko urriakren 1(a)
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko otsailakren 5(a)
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2024(e)ko urriakren 26(a)