menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1124532

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 tommy_san tommy_san 2014(e)ko ekainaren 11(a) 2014(e)ko ekainaren 11(a) 05:13:01 (UTC) link Esteka iraunkorra

例え→たとえ

tommy_san tommy_san 2014(e)ko ekainaren 11(a) 2014(e)ko ekainaren 11(a) 05:15:04 (UTC) link Esteka iraunkorra

even if I drink 飲んでも
even if I'm drunk 飲んで（い）ても ?

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #418386Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving..

大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。

bunbuku erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko irailaren 23(a)
➜ #418386Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 23(a)
➜ #418482Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 23(a)
➜ #1133660Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 28(a)
➜ #2029297没事！就算我喝了酒，这点程度对我开车也没影响。

ydcok erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #3373333Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 11(a)
大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

bunbuku erabiltzaileak editatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 15(a)