menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1164286

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2021(e)ko maiatzaren 27(a) 2021(e)ko maiatzaren 27(a) 05:02:14 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9754846

Metadata

close

Etiketak

5 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Tom ran for his life.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urriaren 8(a)
➜ #1164746Tom hayatını kurtarmak için koştu.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 8(a)
➜ #1172543Tom corrió por su vida.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriaren 13(a)
Tom ran for his life.

Spamster erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko uztailaren 12(a)
➜ #1687787Tom rannte um sein Leben.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 13(a)
➜ #1172543Tom corrió por su vida.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 13(a)
➜ #1692683Tom a couru pour sauver sa vie.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 14(a)
➜ #2508037Tom correu para salvar sua vida.

marcospcruz erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 18(a)
➜ #2733748トムは必死に逃げた。

tommy_san erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 11(a)
➜ #3382985Tom pakeni henkensä edestä.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 16(a)
➜ #2074532תום רץ כדי להציל את חייו.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 28(a)
➜ #4399898Том бегаше да спаси жива глава.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 23(a)
➜ #4654851Tom rende voor zijn leven.

doemaar14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 30(a)
➜ #7104700Том біг так швидко, як тільки міг.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #2075014Tom lief um sein Leben.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 1(a)
➜ #2074466Tom kuris por savi sian vivon.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 1(a)
➜ #4991602Tomo kuregis por sia vivo.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 1(a)