menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1345793

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Wezel Wezel 2015(e)ko abenduakren 25(a) 2015(e)ko abenduakren 25(a) 23:53:23 (UTC) link Esteka iraunkorra

‘Moon’ with a capital?

Eldad Eldad 2015(e)ko abenduakren 26(a) 2015(e)ko abenduakren 26(a) 10:17:25 (UTC) link Esteka iraunkorra

Accepted.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle..

Seen from the moon, Earth resembles a ball.

Eldad erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 10(a)
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

Eldad erabiltzaileak editatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 29(a)
➜ #175688月から見ると、地球はボールのように見える。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #8673676从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #8677406Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #13060558lukin tan mun la ma li sama sike.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #13060559maSvo' bejlu'chugh moQ rur tera'.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 27(a)