menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1452010 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #751400Warum weinen Sie? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Cogodla płakajośo?

hozzáadva Derbnik által, 2012. február 24.
➜ #751400Warum weinen Sie?

összekapcsolva Derbnik által, 2012. február 24.
Cogodla płacośo?

szerkesztve Derbnik által, 2012. február 24.
➜ #1550587Dlaczego płaczecie?

összekapcsolva a07 által, 2012. április 26.
➜ #1812931Čehodla płakaće?

összekapcsolva Tlustulimu által, 2012. szeptember 2.
➜ #1812932Čehodla płačeće?

összekapcsolva Tlustulimu által, 2012. szeptember 2.
➜ #1818035Чому ви плачете?

összekapcsolva Balamax által, 2013. október 6.
➜ #1317914Prečo plačete?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. március 17.
➜ #1800641Proč pláčete?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #36405Why are you crying?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #3274638Why do you cry?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #1140043What are you crying for?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #199205なぜ泣いているのですか。

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #199283

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #201482どうして泣いているのですか。

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #1801362Dlaczego pan płacze?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #2817680Почему Вы плачете?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #2878987Вы почему плачете?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.
➜ #658397Почему вы плачете?

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. április 12.