menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1517283

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 marcelostockle marcelostockle 2012(e)ko apirilaren 6(a) 2012(e)ko apirilaren 6(a) 19:56:00 (UTC) link Esteka iraunkorra

@change
"No todo lo que reluce es oro."

wallebot wallebot 2012(e)ko apirilaren 6(a) 2012(e)ko apirilaren 6(a) 20:33:58 (UTC) link Esteka iraunkorra

En España solemos decir
"No es oro todo lo que reluce"

marcelostockle marcelostockle 2012(e)ko apirilaren 6(a) 2012(e)ko apirilaren 6(a) 21:02:25 (UTC) link Esteka iraunkorra

acá en Chile es "No todo lo que reluce es oro."

marcelostockle marcelostockle 2012(e)ko maiatzaren 7(a) 2012(e)ko maiatzaren 7(a) 06:04:05 (UTC) link Esteka iraunkorra

please remember changing this sentence

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1517271Жарқырағанның бәрі алтын емес..

No todo es oro lo que reluce.

ABChessel erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko apirilaren 5(a)
➜ #1517271Жарқырағанның бәрі алтын емес.

ABChessel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 5(a)
➜ #473480No es oro todo lo que reluce.

wallebot erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 6(a)
No todo lo que reluce es oro.

ABChessel erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #1517283No todo lo que reluce es oro.

ABChessel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #1517283No todo lo que reluce es oro.

ABChessel erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #1520042Nem tudo o que reluz é ouro.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 7(a)
No todo lo que reluce es oro.

ABChessel erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 7(a)
➜ #1517280Не все золото, що блищить.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 7(a)
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 3(a)
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 3(a)
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 19(a)
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailaren 19(a)