menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 23 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1652263

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

I only did my duty.

Spamster erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #1652411Je n'ai fait que mon devoir.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #1652412Je ne fis que mon devoir.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #1652730Eu só fiz o meu dever.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 29(a)
➜ #1653603Só fiz a minha obrigação.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 29(a)
➜ #1654430Mi nur plenumis mian devon.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #1654432Ich tat nur meine Pflicht.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #1654435Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #1687099Solo cumplí con mi deber.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 12(a)
➜ #2048690Sadece görevimi yaptım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #1654758Ho solo fatto il mio dovere.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 26(a)
➜ #3587870Я лишь исполнил свой долг.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 28(a)
➜ #5603188Qu'wIj vIta'pu' neH.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroaren 13(a)
➜ #12808074D lwaǧeb-iw kan i xedmeɣ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriaren 23(a)