Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
how about adding 好きにしろよ。 as a second jp translation?
"Do as you like" sounds rather old fashioned to me. I think it goes well with したまえ.
Related:
[#1128006] Do what you want. (CK) *audio*
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lizentzia:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Erregistroak
Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.
Do as you like. [M]
erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 25(a)
saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 26(a)
FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 3(a)
Do as you like.
CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 24(a)
Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 24(a)
blay_paul erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 27(a)
sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 29(a)
sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 29(a)
Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 6(a)
Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 2(a)
ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 10(a)
ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 10(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 2(a)
martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 4(a)
al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 19(a)
al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 19(a)
duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 20(a)
marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 12(a)
marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 2(a)
Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 28(a)
Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 28(a)
Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 28(a)
Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriaren 28(a)
sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzaren 30(a)
marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 9(a)
marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko urriaren 9(a)
PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 13(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 19(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoaren 16(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoaren 16(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoaren 16(a)
AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 24(a)
AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 19(a)
AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 1(a)
marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 26(a)
deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduaren 3(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailaren 7(a)
dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 3(a)
dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 3(a)
dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 3(a)
Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 15(a)
Cabo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainaren 3(a)
Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroaren 23(a)
Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroaren 23(a)
Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroaren 23(a)
CataG erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 8(a)
CataG erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 8(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 2(a)
CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilaren 22(a)
