menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2038543

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Non ducor, duco.

alexmarcelo erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #2038546Não sou conduzido, conduzo.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 26(a)
➜ #11633481Minua ei johdeta, minä johdan.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoaren 28(a)
➜ #12069261Eu não sou guiado, eu guio.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069263Non estou dirixido, eu dirixo.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069274Nu sunt regizat, eu direc.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069280Mi ne estas direktita, mi direktas.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069291Je ne suis pas dirigé, je dirige.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069301No soy dirigido, dirijo.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069311Non sono diretto, dirigo.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069343Δεν καθοδηγούμαι, οδηγώ.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069353Ich werde nicht geführt, ich führe.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069362Ik word niet geleid, ik leid.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069367I am not guided, I lead.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069374Меня не направляют, я веду.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069377Nie jestem prowadzony, ja prowadzę.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12069386jan li lawa ala e mi. mi lawa e jan ante.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailaren 21(a)
➜ #12090460Não me dirigem; quem dirige sou eu.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urriaren 1(a)
➜ #12090459No me dirigen, dirijo.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urriaren 1(a)
➜ #12092886Ninguém me dirige; eu é que dirijo.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urriaren 2(a)