menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #239

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Eldad Eldad 2012(e)ko azaroaren 12(a) 2012(e)ko azaroaren 12(a) (21:53:54 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Ohne Ausrufezeichen? :)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #1437Congratulations!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2642¡Felicidades!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3253Félicitations.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4390Congratulazioni!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4854おめでとうございます。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5571Мои поздравления.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5726Xin chúc mừng!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Herzlichen Glückwunsch.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #378720Gefeliciteerd.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 13(a)
➜ #537178Szívből gratulálok!

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 28(a)
➜ #1310509Τα συγχαρητήριά μου!

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 20(a)
➜ #2080293Gratuluji.

sinichka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 14(a)
➜ #2080298Поздоровляю!

sinichka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 14(a)
➜ #3229658Onnitteluni!

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 4(a)
➜ #1047003Gratulujem!

felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroaren 6(a)
➜ #335058祝贺你。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 15(a)
➜ #8482717Häerzleche Gléckwonsch!

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #4262391祝贺你

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #4990053恭喜！

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #4740877Gefeliciteerd!

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 13(a)
➜ #7481035Chapeau!

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 13(a)
➜ #7627623Bravo!

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 13(a)
➜ #4740876Proficiat!

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 13(a)
➜ #793435Gelukwensen!

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 13(a)