menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #259331

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I represented my university at the conference.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #155208私は大学を代表してその会議に出席した。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #416222Jag representerade mitt universitet på konferensen.

Don erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #533008Mi reprezentis mian universitaton ĉe la konferenco.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 25(a)
➜ #1218078Representé a mi universidad en la conferencia.

nancy erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #1218095Ho rappresentato la mia università alla conferenza.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #1218096Rappresentai la mia università alla conferenza.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #1685131D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 12(a)
➜ #3656895Я представлял мой университет на конференции.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 25(a)
➜ #5769514ייצגתי את האוניברסיטה שלי בכנס.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 14(a)
➜ #10244921Konferansta üniversitemi temsil ettim.

tulin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #12890535J'ai représenté mon université à la conférence.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduaren 4(a)