menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #26786

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

weather 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #189633雨になるかもしれないな。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'm afraid it's going to rain.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #755117Ik vrees dat het zal gaan regenen.

LaraCroft erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #755119Ik ben bang dat het gaat regenen.

LaraCroft erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #1370882Korkarım ki yağmur yağacak.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #1406537Metuo ne pluat.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 1(a)
➜ #501931Me temo que va a llover.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 1(a)
➜ #828387Ich fürchte, es wird regnen.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 12(a)
➜ #189633雨になるかもしれないな。

marcelostockle erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko azaroaren 25(a)
➜ #4410653Aku takut sebentar lagi akan turun hujan.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 27(a)
➜ #1428105Temo que chova.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 30(a)
➜ #502549Боюся, що піде дощ.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 24(a)
➜ #2714734Temo che pioverà.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilaren 17(a)
➜ #491417Я боюсь, що піде дощ.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #12842J'ai peur qu'il pleuve.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 15(a)
➜ #2157931Attól félek, esni fog.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriaren 4(a)
➜ #12262754J'ai peur qu'il ne pleuve.

Miktsoanit erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #12262752Я боюсь, как бы не пошёл дождь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilaren 11(a)