menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 274757

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

8 syllables Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #138478他人を指さすのは失礼にあたる。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
It is rude to point at others.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #801345指著別人是不禮貌的。

gekoppeld door Martha, 20 maart 2011
➜ #896424Il est impoli de montrer les autres du doigt.

gekoppeld door U2FS, 17 mei 2011
➜ #1472603Estas krude fingromontri al aliaj personoj.

gekoppeld door Dejo, 7 maart 2012
➜ #1528223Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

gekoppeld door duran, 12 april 2012
➜ #1672365Es de mala educación señalar a los demás.

gekoppeld door teskmon, 7 juli 2012
➜ #2852161Показывать пальцем на других - грубо.

gekoppeld door astynk, 16 november 2013
➜ #850146Másokra mutogatni illetlen dolog.

gekoppeld door Pandaa, 11 december 2019
➜ #8377616Másokra mutogatni illetlenség.

gekoppeld door Pandaa, 11 december 2019
➜ #11868693Показывать на людей пальцем неприлично.

gekoppeld door marafon, 23 juni 2023
➜ #12574372Det er uhøfligt at pege ad folk.

gekoppeld door danepo, 13 juli 2024
➜ #12574376Malĝentilas almontri aliajn homojn.

gekoppeld door danepo, 13 juli 2024
➜ #12574377Det er uhøfligt at pege ad andre mennesker.

gekoppeld door danepo, 13 juli 2024
➜ #12589442Det er frekt å peika på andre.

gekoppeld door Barend, 19 juli 2024