menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2860

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Swift Swift 2010(e)ko abuztuakren 19(a) 2010(e)ko abuztuakren 19(a) 18:50:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Which does this fit better:
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1691>, or
<http://tatoeba.org/eng/sentences/show/471785>?

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Nunca he visto una {nevera}{6} {roja}{1}.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #496Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1691I never saw a red fridge.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3510Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5094赤い冷蔵庫を見たことがない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #386836Non ho mai visto un frigorifero rosso.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #1691I never saw a red fridge.

Swift erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #433830Mi neniam vidis ruĝan fridujon.

Andranik erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #444017Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #471785I have never seen a red refrigerator.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #1434787Я никогда не видел красный холодильник.

Avelesy erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #1734670Jeg har aldrig set et rødt køleskab.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #1804952Werjin walaɣ imsismeḍ azewwaɣ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #6833622Я ніколи не бачив червоних холодильників.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #6833621Я ніколи не бачила червоного холодильника.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #6833620Я ніколи не бачив червоного холодильника.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 14(a)