menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #288596

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Dejo Dejo 2010(e)ko urriakren 9(a) 2010(e)ko urriakren 9(a) 15:16:16 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

I changed the English, Esperanto and the French, and I'll leave a message with Hebrew.

Metadata

close

Etiketak

time Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He come back at five.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #115075彼は５時に帰った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #130639Il est revenu à cinq heures.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
He'll come back at five.

Dejo erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriakren 9(a)
➜ #554067Li revenis je la kvina.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 9(a)
He came back at 5 o'clock.

Dejo erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriakren 9(a)
➜ #765397Er kam um 5 Uhr zurück.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 22(a)
➜ #851267Er kam um fünf Uhr zurück.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #1682818Él volvió a las cinco.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #3221043Hän tuli takaisin kello viideltä.

jhi erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #3246526Он вернулся в пять часов.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 12(a)
➜ #848273He keem Klock fiev trügg.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 12(a)
➜ #554070הוא חזר בחמש.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 8(a)
➜ #7791296Quinta hora revenit.

CarpeLanam erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko otsailakren 27(a)
➜ #13155585Vrátil se v pět hodin.

jose76c erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 16(a)