menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #298028

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He said, I want to be a scientist.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #105659彼は「私は科学者になりたい」と言った。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #438661Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“

landano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #438664Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".

landano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 26(a)
➜ #438685Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 26(a)
He said, "I want to be a scientist."

kebukebu erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #130572Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »

kebukebu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

kebukebu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #592003Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

kebukebu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #424763Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".

kebukebu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #527046Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".

kebukebu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #617879הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען."

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #617883Li diris: "Mi volas esti sciencisto".

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #734917

Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #918200Ele disse: "Quero ser cientista."

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #990769Él dijo: "Quiero ser científico".

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 3(a)
➜ #761359他說：“我想成為科學家。”

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #734917

Vortarulo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 21(a)
➜ #2914879Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #2914880Disse: "Voglio essere uno scienziato."

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #2914881Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #2914882Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #3381542O "Bilimci olmak istiyorum." dedi.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #5945776Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 13(a)