menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #308435

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #95271彼女が到着したら、お知らせします。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #180947Je t'avertirai quand elle arrivera.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'll let you know when she arrives.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #365652Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.

lilygilder erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailaren 16(a)
➜ #371740她來到的時候我會通知你。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #470560佢到咗嗰陣我會話你知。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #500157Я дам Вам знати, коли вона прибуде.

ChickenKiev erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 5(a)
➜ #1440607Ich sag dir Bescheid, wenn sie ankommt.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 17(a)
➜ #1651981O geldiğinde sana bildireceğim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #1870422Te avisaré si ella llega.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #1870422Te avisaré si ella llega.

marcelostockle erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #2717202Ich sage dir Bescheid, wenn sie ankommt.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 3(a)
➜ #2844577mi ba jungau do ca lo nu ra tsuku

gleki erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #3014089pawDI' qaSovmoH.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #6772841Я дам вам знати, коли вона приїде.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 15(a)
➜ #6772842Я дам тобі знати, коли вона приїде.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 15(a)
➜ #1128371Mi informos vin, se ŝi alvenos.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 12(a)