menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #315744

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

likes dislikes Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

She likes nobody and nobody likes her.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #87963彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #488627

mamat erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #738453pagh parHa' ghaH 'ej ghaH parHa' pagh.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #818366Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.

KenBr erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 31(a)
➜ #1823470Nettat ur tḥemmel yiwen yerna yiwen ur tt-iḥemmel.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 7(a)
➜ #2997252Sie mag niemanden und niemand mag sie.

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2997256Ny gar hi den vyth ha ny’s kar den vyth.

pne erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4111377Ей никто не нравится, да и она никому.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #7829757Она никого не любит, и её никто не любит.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 29(a)
➜ #2586729Ей никто не нравится, и она никому не нравится.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 29(a)