menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3162643

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 tommy_san tommy_san 2014(e)ko apirilaren 9(a), editatua 2014(e)ko apirilaren 9(a) 2014(e)ko apirilaren 9(a) 19:54:47 (UTC), editatua 2014(e)ko apirilaren 9(a) 20:01:27 (UTC) link Esteka iraunkorra

「例える」の表記も近年よく見られますが、「喩える」または「たとえる」をお薦めします。

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

私って動物にたとえると何だと思う？

tommy_san erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko apirilaren 9(a)
➜ #3165453Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #3165454Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #3179785If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?

WestofEden erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 15(a)
➜ #3206791Mihin eläimeen vertaisit minua?

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 26(a)
➜ #3206792Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilaren 26(a)
➜ #4906201С каким животным ты бы меня сравнил?

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailaren 12(a)
➜ #5885780Kalau aku hewan, menurutmu aku hewan apa?

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 20(a)
➜ #10547995Which animal would you compare me to?

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 7(a)