menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #321

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 5(a)
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #915870"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

Flarioca erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 27(a)
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 27(a)
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 27(a)
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 6(a)
➜ #334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 24(a)
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak editatutakoak, 2019(e)ko irailakren 30(a)
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 5(a)
➜ #10219783"Ačiū už jūsų pagalbą." - "Nėra už ką."

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

tokzyk erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urriakren 24(a)
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

mhr erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urtarrilakren 8(a)