menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #321302

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

idiom 7 syllables simile as ... as Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'm as hungry as a horse. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #82413僕、腹ペコなんだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'm as hungry as a horse.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #588329Mi estas tiel malsata kiel ĉevalo.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 27(a)
➜ #857838我餓得像匹馬。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 26(a)
➜ #1288990Bir at kadar açım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 9(a)
➜ #348948Jestem głodny jak wilk.

procroco erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilaren 27(a)
➜ #5092076我饿得跟饿虎扑羊似的。

mirrorvan erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 28(a)
➜ #5688563હું ભુખ્યો ડાંહ છું

Rav erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #555526Я голодний як вовк.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 16(a)
➜ #10565953Olyan éhes vagyok, mint a farkas.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #11932216Tengo un hambre de caballo.

Seael erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailaren 15(a)
➜ #3435959Farkaséhes vagyok.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2026(e)ko martxoaren 22(a)