menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3402624

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 CK CK 2014(e)ko abuztuaren 4(a), editatua 2014(e)ko abuztuaren 4(a) 2014(e)ko abuztuaren 4(a) (04:21:31 (UTC)), editatua 2014(e)ko abuztuaren 4(a) (04:25:13 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Related:

[#3261051] The server is down again. (CK)
[#54206] I can't check my mail. The server is down. (CK)
[#54205] The server was down. (CK)
[#3402632] Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. (CK)

Metadata

close

Etiketak

List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

The server is down.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #3402655Server ne radi.

neron erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #3402758Der Server ist ausgefallen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 4(a)
➜ #3428773Le serveur est en panne.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3428775O servidor está fora do ar.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3428776O servidor está offline.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3428777Se cayó el servidor.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3428780

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429096Palvelin on alhaalla.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429097Palvelin ei ole toiminnassa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429124Il server non funziona.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429141Il server è fuori servizio.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429477Serveren er nede.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429491La servilo paneis.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429503La servilo ne funkcias.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3429820Serwer nie działa.

konrad509 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3430059De server werkt niet.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3430081O servidor caiu.

piterkeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #3430812Сервер недоступен.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 16(a)
➜ #3428780

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #1562563Ο σέρβερ έπεσε.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #4970832

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #4970832

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #899453Сервер упал.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 12(a)
➜ #5276470Sunucu, devre dışıdır.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailaren 15(a)
➜ #6598371Сервер недоступний.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilaren 10(a)
➜ #4970796La servilo kolapsis.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainaren 19(a)
➜ #7917908Сервер упав.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 18(a)
➜ #8102962A szerver leállt.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 12(a)
➜ #8102963A szerver nem fut.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 12(a)
➜ #9950431Server spadl.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #12877272ছাৰ্ভাৰ ডাউন হৈ আছে।

Mohsin_Ali erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroaren 28(a)
➜ #12877273ছাৰ্ভাৰ অচল অৱস্থাত আছে।

Mohsin_Ali erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroaren 28(a)