menu
Tatoeba
language
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
clear
swap_horiz
search

Φράση νº370366

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Horus Horus 20 Ιανουαρίου 2015 20 Ιανουαρίου 2015 - 9:56:16 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3755233
x #2818922
x #2593439

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 Απριλίου 2015 24 Απριλίου 2015 - 2:51:29 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Добро пожаловать на Татоэба!

Такие простые и частые предложения как «Как тебя зовут?» обычно уже есть: #370366.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4107502 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ooneykcall Ooneykcall 24 Απριλίου 2015 24 Απριλίου 2015 - 7:11:34 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Не то что нежелателен, просто дублирование уже имеющихся предложений забивает базу. Совет: поначалу воздержаться от добавления очень обыденных предложений-штампов, а потом, если захотите поактивнее участвовать, через месяц-другой можно попросить статус advanced, который даёт право и открывает в функционале сайта возможность ставить теги и связывать друг с другом любые предложения.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4107502 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 15 Μαΐου 2015 15 Μαΐου 2015 - 6:46:37 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4107502

Horus Horus 20 Ιουλίου 2015 20 Ιουλίου 2015 - 10:00:19 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4390685

chispa chispa 27 Αυγούστου 2015 27 Αυγούστου 2015 - 8:17:20 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

досл. Какое твое имя?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4475330 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 27 Αυγούστου 2015 27 Αυγούστου 2015 - 8:31:04 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4475330

Horus Horus 29 Αυγούστου 2016 29 Αυγούστου 2016 - 4:50:05 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5379945

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #5061あなたの名前は?.

σύνδεση από reiji, την 9 Μαρτίου 2010

Как тебя зовут?

προσθήκη από reiji, την 9 Μαρτίου 2010

σύνδεση από gmed, την 26 Δεκεμβρίου 2010

σύνδεση από martinod, την 10 Μαρτίου 2011

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011

σύνδεση από Shishir, την 17 Αυγούστου 2011

σύνδεση από mz, την 5 Σεπτεμβρίου 2011

σύνδεση από Shishir, την 9 Σεπτεμβρίου 2011

σύνδεση από fanty, την 5 Ιουνίου 2012

σύνδεση από soweli_Elepanto, την 26 Ιουλίου 2012

σύνδεση από marafon, την 11 Δεκεμβρίου 2012

#139705

σύνδεση από marafon, την 11 Δεκεμβρίου 2012

σύνδεση από marafon, την 11 Δεκεμβρίου 2012

σύνδεση από marafon, την 11 Δεκεμβρίου 2012

σύνδεση από Selena777, την 2 Ιουνίου 2014

#2707018

σύνδεση από Selena777, την 2 Ιουνίου 2014

σύνδεση από Selena777, την 2 Ιουνίου 2014

σύνδεση από pne, την 8 Ιουνίου 2014

#2593439

σύνδεση από CK, την 7 Οκτωβρίου 2014

#2818922

σύνδεση από CK, την 7 Οκτωβρίου 2014

#3641475

σύνδεση από Erviy, την 18 Νοεμβρίου 2014

#3641475

αποσύνδεση από , την 19 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 19 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

#2818920

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015

#3892848

σύνδεση από Balamax, την 24 Φεβρουαρίου 2015

σύνδεση από vertigo93, την 24 Απριλίου 2015

#4107502

σύνδεση από marafon, την 24 Απριλίου 2015

σύνδεση από Horus, την 15 Μαΐου 2015

σύνδεση από Selena777, την 26 Ιουνίου 2015

σύνδεση από Horus, την 20 Ιουλίου 2015

σύνδεση από Horus, την 27 Αυγούστου 2015

σύνδεση από shanghainese, την 6 Σεπτεμβρίου 2015

σύνδεση από korobo4ka, την 6 Σεπτεμβρίου 2015

σύνδεση από AqQoyriq_1, την 3 Οκτωβρίου 2015

σύνδεση από Balamax, την 27 Δεκεμβρίου 2015

σύνδεση από Wezel, την 2 Μαΐου 2016

σύνδεση από Wezel, την 2 Μαΐου 2016

#2175524

σύνδεση από Wezel, την 2 Μαΐου 2016

σύνδεση από Wezel, την 2 Μαΐου 2016

σύνδεση από sharptoothed, την 18 Μαΐου 2016

σύνδεση από Horus, την 29 Αυγούστου 2016

σύνδεση από astru, την 2 Μαρτίου 2017

σύνδεση από Wezel, την 27 Μαΐου 2017

σύνδεση από Wezel, την 27 Αυγούστου 2017

σύνδεση από Selena777, την 3 Φεβρουαρίου 2018

σύνδεση από Selena777, την 3 Φεβρουαρίου 2018

σύνδεση από Orava, την 6 Μαρτίου 2018

σύνδεση από odexed, την 12 Οκτωβρίου 2018

#7498129

σύνδεση από marafon, την 25 Φεβρουαρίου 2019

σύνδεση από Wezel, την 20 Αυγούστου 2019

σύνδεση από Txoria, την 25 Δεκεμβρίου 2019

σύνδεση από lovermann, την 23 Ιανουαρίου 2020

σύνδεση από Dominika7, την 3 Σεπτεμβρίου 2020

σύνδεση από Dominika7, την 8 Μαρτίου 2021

σύνδεση από Dominika7, την 8 Μαρτίου 2021

σύνδεση από Dominika7, την 21 Μαρτίου 2021

σύνδεση από Dominika7, την 22 Απριλίου 2021

σύνδεση από Dominika7, την 22 Απριλίου 2021

σύνδεση από lucasmg123, την 20 Οκτωβρίου 2021

σύνδεση από lucasmg123, την 20 Οκτωβρίου 2021

σύνδεση από vahanm, την 19 Μαρτίου 2022

σύνδεση από IvritLover, την 6 Μαΐου 2023

σύνδεση από Wezel, την 2 Οκτωβρίου 2023

#12146032

σύνδεση από marafon, την 4 Νοεμβρίου 2023

σύνδεση από Aidys, την 8 Μαΐου 2024

σύνδεση από GemMonkey, την 7 Ιουνίου 2024

σύνδεση από frpzzd, την 29 Ιουλίου 2025

σύνδεση από glavsaltulo, την 3 Δεκεμβρίου 2025