menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #381364

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Demetrius Demetrius 2010(e)ko apirilakren 22(a) 2010(e)ko apirilakren 22(a) 15:50:46 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Literally means «Bad tree — bad apples».

Metadata

close

Etiketak

proverb
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #280363Like breeds like..

Arbor mala, māla mala.

Demetrius erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #280363Like breeds like.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 16(a)
➜ #578586Si malo es el árbol, malo es su fruto.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 21(a)
➜ #578590Se malbonas la arbo, malbonas la fruktoj.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 21(a)
➜ #3935330

pullnosemans erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #3979706

soweli_Elepanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #628547虎父无犬子。

pullnosemans erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 17(a)
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

pullnosemans erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 17(a)
➜ #3979706

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #2981218От осины не родятся апельсины.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #3935330

pullnosemans erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko urtarrilakren 4(a)