menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #38789

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

weather 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #201579どうして、こんなに暑いのですか。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Why is it so hot?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #331250Pourquoi fait-il si chaud ?

Lumpawurump erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko urtarrilaren 31(a)
➜ #376296لم الجو حار هكذا؟

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 7(a)
➜ #848113Waarom is het zo heet?

Vulgaris erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 21(a)
➜ #986547Kial tiel varmegas?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #1253466Neden bu kadar sıcak?

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 21(a)
➜ #1271493¿Por qué está tan caliente?

Silvestre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #1356462¿Por qué hace tanto calor?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #851282Warum ist es so heiß?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #353007Wieso ist es so heiß?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #1394699Kial estas tiel varme?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #2696825Perché fa così caldo?

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #2768242Bakit ang sobrang init?

mervert1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 1(a)
➜ #4553876

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 25(a)
➜ #4553876

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko irailaren 25(a)
➜ #1436713Почему так жарко?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 25(a)
➜ #5127293Hvorfor er det så varmt?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 10(a)
➜ #1357419Por que está tão calor?

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 31(a)
➜ #1394697למה חם כל כך?

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 9(a)
➜ #7125408Kubera iki hashushe?

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #2135034qatlh tujqu'?

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailaren 4(a)
➜ #10906650なんでこんなに暑いんだよ。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 12(a)
➜ #11217508ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚᱣᱟ ?

PrasantaHembram erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriaren 30(a)
➜ #11996160Proč je takové horko?

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuaren 14(a)