menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #39002

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Guybrush88 Guybrush88 2011(e)ko abuztuaren 1(a) 2011(e)ko abuztuaren 1(a) 18:54:56 (UTC) link Esteka iraunkorra

english flag

Guybrush88 Guybrush88 2011(e)ko azaroaren 10(a) 2011(e)ko azaroaren 10(a) 16:13:15 (UTC) link Esteka iraunkorra

english flag

Horus Horus 2015(e)ko urriaren 29(a) 2015(e)ko urriaren 29(a) 01:00:08 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4652195

Metadata

close

Etiketak

request imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #201791ドアを開けなさい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Open the door.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #441857Откройте дверь.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 29(a)
➜ #441864Ouvrez la porte.

Clavain erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 29(a)
➜ #484133दरवाज़ा खोलो।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 28(a)
➜ #484134दरवाज़ा खोलिए।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 28(a)
➜ #582615Öffne die Tür.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 23(a)
➜ #828861Opnaðu dyrnar.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 8(a)
➜ #441928Malfermu la pordon.

Aleksej erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 1(a)
Open the door.

AOCinJAPAN erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #1017188戸を開けて。

AOCinJAPAN erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #1017255Apri la porta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #1017256Aprite la porta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #1017258Apra la porta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 1(a)
➜ #1019336Mach die Tür auf.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 3(a)
➜ #1019337Machen Sie die Tür auf.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 3(a)
➜ #1019339Macht die Tür auf.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 3(a)
➜ #441905Öffnen Sie die Tür.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 3(a)
Open the door.

Scott erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #201801ドアを開けて。

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #1216901Ouvre la porte.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #1017255Apri la porta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #441864Ouvrez la porte.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #1017258Apra la porta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #1017256Aprite la porta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #2001936Kapıyı aç.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #2001955Vula ucango.

wwkudu erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #2136836פיתחו את הדלת.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #2136835פיתחי את הדלת.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #2136836פיתחו את הדלת.

AlanF_US erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #2136836פיתחו את הדלת.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #2136833פתח את הדלת.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #1994945Ouvrez la porte !

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #1994944Ouvre la porte !

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #4052258Отвори ја вратата.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 9(a)
➜ #4337278Öppna dörren.

richke erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #1994401Open the door!

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 19(a)
➜ #4512417Qapını açın!

vertigo93 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 9(a)
➜ #4512416Qapını aç!

vertigo93 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 9(a)
➜ #1485218Aperite ianuam.

pullnosemans erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 12(a)
➜ #4652194Okhissa tiwwi.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 29(a)
➜ #4836963Åbn døren.

Sharaf78 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilaren 16(a)
➜ #5018520

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 28(a)
➜ #1213925Abra a porta.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #1213926Abram a porta.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #5358631Άνοιξε την πόρτα.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 21(a)
➜ #5358632Ανοίξτε την πόρτα.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 21(a)
➜ #5657641Відчиніть двері.

Anjy erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #5810776Rẓem tawwurt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #5810777Ldey tawwurt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #2297623Lli tawwurt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #2297625Ldi tawwurt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #2297626Llimt tawwurt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #1017173Открой дверь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 17(a)
➜ #6602603Otwórz drzwi.

princes21 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilaren 13(a)
➜ #7083107Ldi tawwurt.

Fouroulou erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 7(a)
➜ #7263742Ldit tawwurt.

Fouroulou erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 7(a)
➜ #7263743Ldimt tawwurt.

Fouroulou erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 7(a)
➜ #7287458Åbn døren!

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 13(a)
➜ #2171816Nyisd ki az ajtót!

felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #4005741Nyissa ki az ajtót!

felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 6(a)
➜ #7898067Open de deur.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 9(a)
➜ #4668704Oscail an doras.

EoghanM erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 22(a)
➜ #8004656Адчыніце дзверы.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 27(a)
➜ #8105485दार उघड.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 13(a)
➜ #8105486दार उघडा.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 13(a)
➜ #8105487दरवाजा उघड.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 13(a)
➜ #8105488दरवाजा उघडा.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 13(a)
➜ #8134670Nyissátok ki az ajtót.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 27(a)
➜ #8436262Deschide ușa.

fathe erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 8(a)
➜ #8491874Ugurura urugi!

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #8643437Avre la puerta.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #8643442Avrid la puerta.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #8705583

Massi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilaren 23(a)
➜ #8705586

Massi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilaren 23(a)
➜ #8852581Отвори врата.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 17(a)
➜ #8852582Отворите врата.

Lebad erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainaren 17(a)
➜ #7556213Ouvre une porte.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 4(a)
➜ #9675728Abri la porte.

lovermann erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #8705583

samir_t erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #9313197Doe de deur open.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #9762913Get the door.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #9762913Get the door.

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko otsailaren 23(a)
➜ #4732572Otvor dvere.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 14(a)
➜ #4732573Otvorte dvere.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 14(a)
➜ #9816952Abrí la puerta.

espamatics erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailaren 11(a)
➜ #10993184扉よ開け。

terrywallwork erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailaren 21(a)
➜ #11388035Buka pintunya.

Pacific erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduaren 29(a)
➜ #12113885Llit tawwurt.

Aghanim erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urriaren 18(a)
➜ #12387126Դուռը բաց։

LatinSmallLettrAlpha erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 25(a)