menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #449527

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Dejo Dejo 2010(e)ko irailakren 24(a) 2010(e)ko irailakren 24(a) 02:15:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

The Esperanto says "It was snowing when I woke up, and I believe the Polish also talks about snow.
The English says 'swimming'

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg..

Neĝis kiam mi vekiĝis.

esperanto erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

esperanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #453333I went swimming after I woke up.

saasmath erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 5(a)
➜ #453333I went swimming after I woke up.

blay_paul erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko irailakren 24(a)
Neĝis kiam mi vekiĝis.

Ignatius881 erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urriakren 10(a)
➜ #456164Estaba nevando cuando me desperté.

Ignatius881 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 10(a)
➜ #897962Havazott, amikor fölébredtem.

Aleksandro40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

ae5s erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 5(a)
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 6(a)
➜ #907129Lorsque je me réveillai, il neigeait.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 6(a)
Neĝis kiam mi vekiĝis.

Koninda erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko irailakren 27(a)
➜ #323695I awoke to find it snowing.

Koninda erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 27(a)
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #1331427Estava nevando quando eu acordei.

Matheus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #456163It was snowing when I woke up.

Matheus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #1331164Il neigeait quand je me suis réveillé.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #3777476Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #3777478Il neigeait quand je me suis réveillée.

Rovo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 16(a)
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 15(a)
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko otsailakren 24(a)
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 4(a)