menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 450115

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

translated proverb
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #450109Воўк воўка не кусае..

A wolf doesn’t bite a wolf.

toegevoegd door Demetrius, 3 augustus 2010
➜ #450109Воўк воўка не кусае.

gekoppeld door Demetrius, 3 augustus 2010
➜ #449765Lupus non mordet lupum.

gekoppeld door Demetrius, 3 augustus 2010
➜ #450110Вовк вовка не кусає.

gekoppeld door Demetrius, 3 augustus 2010
➜ #459911Een wolf bijt geen wolf.

gekoppeld door javyoze, 11 augustus 2010
➜ #516652Чоно чоноо барьдаггүй.

gekoppeld door gracehero, 17 september 2010
➜ #832694لا يعض الذئب أخاه.

gekoppeld door Samer, 10 april 2011
➜ #832695لا يعض الذئب ذئبًا.

gekoppeld door Samer, 10 april 2011
➜ #1896569En ulv bider ikke en ulv.

gekoppeld door danepo, 5 oktober 2012
➜ #502454Lupo ne mordas lupon.

gekoppeld door danepo, 5 oktober 2012
➜ #412417Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

gekoppeld door Manfredo, 13 december 2012
➜ #2834020लांडगा लांडग्याला चावत नाही.

gekoppeld door sabretou, 7 november 2013
➜ #3471349

gekoppeld door Guybrush88, 4 september 2014
➜ #3471349

ontkoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #1610579Cane non mangia cane.

gekoppeld door Horus, 19 januari 2015
➜ #4100957İt itin ayağını basmaz.

gekoppeld door vertigo93, 23 april 2015
➜ #1994396Волк не кусает волка.

gekoppeld door odexed, 4 juli 2015
➜ #5315166Bir kurt bir kurtu ısırmaz.

gekoppeld door deyta, 2 augustus 2016
A wolf doesn't bite a wolf.

bewerkt door CK, 17 oktober 2017