menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4712177

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 PaulP PaulP 11 marca 2021 11 marca 2021 08:40:15 UTC link Bezpośredni link

verŝajne „regadon”, ĉu ne?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5112251 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 25 marca 2021 25 marca 2021 09:09:04 UTC link Bezpośredni link

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5112251 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 25 marca 2021 25 marca 2021 09:32:06 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5112251

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #4205996Ich habe die Kontrolle verloren..

Mi perdis la regadon.

dodane przez GrizaLeono, 19 listopada 2015
➜ #4205996Ich habe die Kontrolle verloren.

złączone przez GrizaLeono, 19 listopada 2015
➜ #4712710Eu perdi o controle.

złączone przez anthrax26, 20 listopada 2015
➜ #2245954I lost control.

złączone przez Horus, 25 marca 2021
➜ #2435932Ho perso il controllo.

złączone przez Horus, 25 marca 2021
➜ #2435933Io ho perso il controllo.

złączone przez Horus, 25 marca 2021
➜ #4205994Ich verlor die Kontrolle.

złączone przez Horus, 25 marca 2021
➜ #5063635J'ai perdu le contrôle.

złączone przez Horus, 25 marca 2021