menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4726264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1337010Je ne sais pas qui l'a fait..

I don't know who did it.

added by soredewa, 26 ნოემბერი, 2015
➜ #1337010Je ne sais pas qui l'a fait.

linked by soredewa, 26 ნოემბერი, 2015
➜ #4727132Ich weiß nicht, wer es getan hat.

linked by bonny37, 26 ნოემბერი, 2015
➜ #5186230Mi ne scias, kiu faris ĝin.

linked by PaulP, 2 ივნისი, 2016
➜ #5496778Я не знаю, кто это сделал.

linked by Wezel, 18 ნოემბერი, 2016
➜ #8059062Não sei quem fez isso.

linked by MacGyver, 18 ივლისი, 2019
➜ #2710251Kimin yaptığını bilmiyorum.

linked by tulin, 15 ნოემბერი, 2019
➜ #1800973Nevím, kdo to udělal.

linked by Ergulis, 1 იანვარი, 2020
➜ #878578Neviem, kto to urobil.

linked by Dominika7, 9 სექტემბერი, 2020
➜ #10101846turpu'bogh nuv vISovbe'.

linked by Vortarulo, 12 ივნისი, 2021
➜ #7318112Я не знаю, хто це зробив.

linked by Wezel, 8 მაისი, 2023
➜ #12347910Ik weet niet wie het gedaan heeft.

linked by megamanenm, 1 მარტი, 2024
➜ #13144727Ես չգիտեմ, թե ով է դա արել:

linked by Proxima5, 12 აპრილი, 2025
➜ #13144724Չգիտեմ՝ ով է դա արել։

linked by Proxima5, 12 აპრილი, 2025