menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 528643

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 boracasli boracasli 23 września 2010 23 września 2010 16:08:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

needs native check

Demetrius Demetrius 23 września 2010 23 września 2010 16:49:24 UTC flag Report link Bezpośredni link

I’m not a native, but:
ist > sind

Dejo Dejo 6 października 2010 6 października 2010 19:17:42 UTC flag Report link Bezpośredni link

dass> die (feminine plural)

in* Projekt > im (=in dem)

ludoviko ludoviko 15 października 2010 15 października 2010 23:53:16 UTC flag Report link Bezpośredni link

Die Sprachen, die im Tatoeba-Projekt eine Transliteration erhalten haben, sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #528580The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek..

Die Sprachen dass Transliteration haben in Projekt Tatoeba ist Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

dodane przez boracasli, 23 września 2010
➜ #528580The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

złączone przez boracasli, 23 września 2010
Die Sprachen dass Transliteration haben in Projekt Tatoeba sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

zmienione przez boracasli, 23 września 2010
Die Sprachen, die im Tatoeba-Projekt eine Transliteration erhalten haben, sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

zmienione przez boracasli, 6 listopada 2010
Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba mit einer Transliteration versehen wurden, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 18 sierpnia 2015
Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 18 sierpnia 2015
➜ #637984Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

złączone przez Yorwba, 18 maja 2022
➜ #11242424De talen die getranslitereerd werden binnen het Tatoeba-Project zijn Japans, Chinees, Sjanghais, Georgisch en Oezbeeks.

złączone przez PaulP, 14 marca 2025