menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #5355

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 cueyayotl cueyayotl 2014(e)ko azaroakren 8(a) 2014(e)ko azaroakren 8(a) 04:46:34 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Verified by native speaker.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #6生日快乐，Muiriel！

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1281

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4372

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
생일 축하해 Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #348993

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #408953تۇغۇلغان كۈنىڭگە مۇبارەك، ميۇرىل!

Uyturk erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

futureboy erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #2652653생신 축하드려요, Muiriel!

KoreanBeaver erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #2652655생신 축하 드립니다, Muiriel!

KoreanBeaver erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #2652658생일 축하해요 Muiriel!

KoreanBeaver erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 3(a)