Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
you can speak polish ?
Nah, just like many new members, Ruicong is still not totally aware of how the system works. And if 90% don't get it, it's our own fault :P
@ruicong, for the explaination, whenever you translate, your translation should always be based on the first sentence (the one with big letters). If don't you understand the big sentence, but understand one of its translations, then just click on the translation, and add your translation from there.
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if no, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
ok I understand now:) Thank you!
@Trang : Is it you sysko?
if not, then @ sysko: thank you for your explanation for the last time!:D
Hahaha, no I'm not sysko.
=> http://tatoeba.org/eng/pages/ta...am-and-credits
ah, j'aime pas quand on parle de moi que dans des langues que je ne comprends pas ;).
这句话从标点符号上来说是不符合规范的。
正确的应该是这句：
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/354447
Etiketak
Ikusi etiketa guztiakZerrendak
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRErregistroak
Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.
生日快乐Muiriel!
erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1281
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4372
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
ruicong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 29(a)
生日快乐，Muiriel!
ruicong erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 29(a)
human600 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 30(a)
human600 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 30(a)
human600 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 30(a)
human600 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 30(a)
kellenparker erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 15(a)
ver erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 26(a)
Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 1(a)
Ploomich erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 9(a)
Mahmud erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 28(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 11(a)
fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 19(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 19(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 19(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 19(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 19(a)
Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 19(a)
vlado erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 12(a)
duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 9(a)
sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 17(a)
sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 17(a)
生日快乐，Muiriel！
sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 7(a)
生日快乐，Muiriel！
sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 7(a)
sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 19(a)
marcosruben erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 15(a)
Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 9(a)
gleki erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 23(a)
ainurshakirov erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 11(a)
ainurshakirov erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 11(a)
Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 3(a)
jeronimoconstantina erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 25(a)
cueyayotl erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko irailakren 25(a)
Juba erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 15(a)
kanlaon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 14(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroakren 10(a)
Etvreurey erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 11(a)
Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 12(a)
DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 30(a)
DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 30(a)
Kroger erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 3(a)
LeviHighway erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko maiatzakren 20(a)
