menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #57723

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

We can not agree with you on this point.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #220401この点においてはあなたには同意できません。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #437203В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 24(a)
➜ #534898Ni ne povas konsenti kun vi en tiu punkto.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 26(a)
➜ #665220Ne možemo se složiti sa vama na ovom pitanju.

potatosoup erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 13(a)
➜ #1768437Bu konuda size katılamayız.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 11(a)
➜ #2704737Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuaren 28(a)
➜ #2723132Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 6(a)
➜ #2723133Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 6(a)
➜ #2723134Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 6(a)
➜ #2724069No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailaren 6(a)
➜ #3633421Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 15(a)
➜ #3633425Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 15(a)
➜ #6007805אנו לא יכולים להסכים אתך בנקודה זו.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #6873324We can't agree with you on this point.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 4(a)
➜ #7052052Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.

H_Liliom erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 9(a)
➜ #7052054E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.

H_Liliom erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 9(a)
➜ #7052338Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 9(a)
We cannot agree with you on this point.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 11(a)
➜ #10902015V tomhle s vámi nemohu souhlasit.

Ergulis erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 11(a)