menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 73289

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

war year Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #235908１９４１年に戦争が起こった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
War broke out in 1941.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #377055اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

złączone przez saeb, 8 kwietnia 2010
➜ #594825Der Krieg brach 1941 aus.

złączone przez juwu, 31 października 2010
➜ #594826La milito komenciĝis en 1941.

złączone przez juwu, 31 października 2010
➜ #601220La malpaco ekis je 1941.

złączone przez martinod, 13 maja 2011
➜ #1288879La guerra estalló en 1941.

złączone przez marcelostockle, 9 grudnia 2011
➜ #1489216Savaş 1941 yılında patlak verdi.

złączone przez duran, 16 marca 2012
➜ #889916De Krieg füng 1941 an.

złączone przez kroko, 18 kwietnia 2012
➜ #1762929Krigen brød ud i 1941.

złączone przez danepo, 9 sierpnia 2012
➜ #2524550Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

złączone przez paul_lingvo, 25 czerwca 2013
➜ #42659361941年に戦争が始まった。

złączone przez CK, 10 czerwca 2015
➜ #601220La malpaco ekis je 1941.

odłączone przez PaulP, 11 grudnia 2015
➜ #4989654Sota syttyi vuonna 1941.

złączone przez Orava, 19 marca 2016
➜ #53393371941년에 전쟁이 일어났다.

złączone przez Sudajaengi, 13 sierpnia 2016
➜ #2786919De oorlog brak in 1941 uit.

złączone przez Elsofie, 14 stycznia 2020
➜ #8725797战争于1941年爆发。

złączone przez Yorwba, 29 kwietnia 2020
➜ #11275578La guerra è scoppiata nel 1941.

złączone przez Guybrush88, 28 listopada 2022
➜ #11275579La guerra scoppiò nel 1941.

złączone przez Guybrush88, 28 listopada 2022