menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #8124778

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 danepo danepo 2019(e)ko abuztuaren 24(a) 2019(e)ko abuztuaren 24(a) 05:51:37 (UTC) link Esteka iraunkorra

ĉu komo post "scias"?
Vi scias, ke

Dejo Dejo 2019(e)ko abuztuaren 24(a) 2019(e)ko abuztuaren 24(a) 14:15:36 (UTC) link Esteka iraunkorra

En Tekstaro estas 231 trafoj de ''scias ke'' sen komo, inter alie de John Wells en "Lingvistikaj aspektoj de Esperanto''. Mi havas kelkajn ideojn kial tio povas esti. La regulo estas ke oni uzu komon por dividi ĉeffrazon de subfrazo. En nia ekzemplo ''scias'' estas transitiva do la subfrazo estas la objekto. Do mi ne rekonas ''Vi scias'' kiel ĉeffrazo. Kiam oni legas la tutan frazon, la subfrazo pli gravas ol la tiel nomata ĉeffrazo.
Eble interesos vin ankaŭ ĉi tiu frazo #1470707

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #7240764.

Vi scias ke Tom ne bezonas fari tion, cŭ ne?

Dejo erabiltzaileak gehitutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 23(a)
➜ CC BY 2.0 FR

lizentzia erabiltzaile honek hautatu zuen: Dejo, 2019(e)ko abuztuaren 23(a)
➜ #7240764

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 23(a)
Vi scias ke Tom ne bezonas fari tion, ĉu ne?

PaulP erabiltzaileak editatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #7240763

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #8125428Du ved at Tom ikke behøver gøre det, gør du ikke?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #7240764

martinod erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2019(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #7240764

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #7240763

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #7240747You know Tom doesn't need to do that, don't you?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #7240764

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #7240748You know that Tom doesn't need to do that, don't you?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzaren 3(a)