menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #954541

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 deniko deniko 2021(e)ko martxoaren 5(a) 2021(e)ko martxoaren 5(a) 16:56:13 (UTC) link Esteka iraunkorra

I did expect it to be sung when I pressed the Audio button, but alas... :)

CK CK 2021(e)ko martxoaren 5(a) 2021(e)ko martxoaren 5(a) 19:55:35 (UTC) link Esteka iraunkorra

I found the song you're talking about, I think.

Kelly Clarkston
https://youtu.be/2X0wChyUBpQ?t=103

Metadata

close

Etiketak

9 syllables
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

What doesn't kill you makes you stronger.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #958373Ce qui ne vous tue pas vous renforce.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #1229789מה שלא הורג, מחשל.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #1229791מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #1350970To co cię nie zabije, to cię wzmocni.

times erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 10(a)
➜ #1577094Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

human600 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #1762038Ciò che non uccide ti rende più forte.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 8(a)
➜ #1790422Seni öldürmeyen seni daha güçlü yapar.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuaren 21(a)
➜ #2220061Lo que no te mata te hace más fuerte.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 13(a)
What doesn't kill you makes you stronger.

Wessnosa erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #2269732Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Wessnosa erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 28(a)
➜ #3080511Anong hindi pumapatay sa iyo ay siyang nagpapalakas sa iyo.

mervert1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoaren 7(a)
➜ #4442958DuHoHbe'chugh, Durach.

Vortarulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 10(a)
➜ #669502Það sem drepur þig ekki, gerir þig sterkari.

halfdan erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduaren 27(a)
➜ #7122053То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 4(a)
➜ #4893987То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 4(a)
➜ #7970907Ami nem öl meg, erőssé tesz.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #433891Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 13(a)
➜ #7989442死なない程度の苦労は君を強くする。

Ninja erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #5169718Tio, kio vin ne mortigas, vin fortigas.

ariarin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 5(a)
➜ #9825235Що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoaren 5(a)
➜ #189526雨降って地固まる。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 18(a)