menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1151364

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marcelostockle marcelostockle 14. joulukuuta 2012 14. joulukuuta 2012 klo 23.46.33 UTC link Ikilinkki

er -> var

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 3.11.13 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365654

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #494321Pri tio ne kulpis mi. käännöksenä.

Det er ikke min skyld.

käyttäjän danepo lisäämä, 4. lokakuuta 2011
➜ #494321Pri tio ne kulpis mi.

käyttäjän danepo linkittämä, 4. lokakuuta 2011
➜ #1151401Dat is nich mien Schuld.

käyttäjän slomox linkittämä, 4. lokakuuta 2011
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #494321Pri tio ne kulpis mi.

käyttäjän danepo poistama linkitys, 15. joulukuuta 2012
➜ #552583Tio ne estas mia kulpo.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #321324It's not my fault.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #848327Dat is nich mien Schuld!

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #1897805That's not my fault.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #536368No es mi culpa.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #1898696Eso no es mi culpa.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #536572No es culpa mía.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #875948Eso no es culpa mía.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

käyttäjän danepo linkittämä, 15. joulukuuta 2012
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

käyttäjän Balamax linkittämä, 13. heinäkuuta 2013
➜ #3365654

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #847941Het is niet mijn schuld!

käyttäjän PaulP linkittämä, 10. joulukuuta 2015
➜ #2536521Nu e vina mea!

käyttäjän PaulP linkittämä, 10. joulukuuta 2015
➜ #552582Ne mi kulpas.

käyttäjän danepo linkittämä, 7. helmikuuta 2022