menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2344

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 carlosalberto carlosalberto 5 tháng 1, 2015 16:54:34 UTC 5 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

then ==> than


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3743907 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 lato365 lato365 5 tháng 1, 2015 17:20:53 UTC 5 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

@carlosalberto Yes You are right.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3743907 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 5 tháng 1, 2015 17:43:22 UTC 5 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

OK.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3743907 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 tháng 1, 2015 19:59:00 UTC 19 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3743907

Horus Horus 11 tháng 5, 2018 22:29:58 UTC 11 tháng 5, 2018 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6376279

Metadata

close

Thẻ

advice 6 syllables proverb-like List 907
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

Better late than never.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1181

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4568Meglio tardi che mai.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

được liên kết bởi brauliobezerra, 16 tháng 6, 2010
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

được liên kết bởi FeuDRenais, 29 tháng 6, 2010
➜ #414465Боље икад него никад.

được liên kết bởi FeuDRenais, 29 tháng 6, 2010
➜ #414466亡羊补牢。

được liên kết bởi FeuDRenais, 29 tháng 6, 2010
➜ #414467قوي يوقالغاندىن كېيىن قوتاننىڭ تۆشۈكىنى ئەتمەك.

được liên kết bởi FeuDRenais, 29 tháng 6, 2010
➜ #414472

được liên kết bởi shoras, 29 tháng 6, 2010
➜ #414472

bị xóa liên kết bởi blay_paul, 29 tháng 6, 2010
➜ #414491

được liên kết bởi Dorenda, 29 tháng 6, 2010
➜ #414466亡羊补牢。

bị xóa liên kết bởi fucongcong, 30 tháng 6, 2010
➜ #607959أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

được liên kết bởi Samer, 8 tháng 11, 2010
➜ #612783Chậm còn hơn không.

được liên kết bởi CK, 11 tháng 11, 2010
➜ #354055Lepiej późno niż wcale.

được liên kết bởi zipangu, 11 tháng 11, 2010
➜ #658936Bolje ikad nego nikad.

được liên kết bởi billy_boomo_2, 10 tháng 12, 2010
Better late than never.

được thêm bởi Manfredo, 11 tháng 1, 2011
➜ #422753Beter laat dan nooit.

được liên kết bởi Manfredo, 11 tháng 1, 2011
➜ #4568Meglio tardi che mai.

được liên kết bởi Guybrush88, 12 tháng 1, 2011
➜ #710068Лучше позже, чем никогда.

được liên kết bởi shanghainese, 13 tháng 1, 2011
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

được liên kết bởi sysko, 13 tháng 1, 2011
➜ #658936Bolje ikad nego nikad.

được liên kết bởi billy_boomo_2, 5 tháng 2, 2011
➜ #836581迟到总比不到好。

được liên kết bởi Guybrush88, 13 tháng 4, 2011
➜ #612790

được liên kết bởi martinod, 22 tháng 8, 2011
➜ #488462晏做总比勿做好。

được liên kết bởi fucongcong, 14 tháng 9, 2011
➜ #1272099Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.

được liên kết bởi duran, 30 tháng 11, 2011
Better late than never.

được thêm bởi enteka, 7 tháng 12, 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

được liên kết bởi enteka, 7 tháng 12, 2011
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

được liên kết bởi marcelostockle, 9 tháng 12, 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

được liên kết bởi enteka, 20 tháng 1, 2012
➜ #810289

được liên kết bởi al_ex_an_der, 7 tháng 3, 2012
Better late than never.

được thêm bởi ABChessel, 5 tháng 4, 2012
➜ #1517242Ештен кеш жақсы.

được liên kết bởi ABChessel, 5 tháng 4, 2012
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

được liên kết bởi alexmarcelo, 5 tháng 4, 2012
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

được liên kết bởi marcelostockle, 5 tháng 4, 2012
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

được liên kết bởi marcelostockle, 5 tháng 4, 2012
➜ #1517242Ештен кеш жақсы.

được liên kết bởi ABChessel, 6 tháng 4, 2012
➜ #422213Краще пізно, ніж ніколи.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 6, 2012
➜ #1722155עדיף מאוחר מאשר אף פעם.

được liên kết bởi MrShoval, 24 tháng 7, 2012
➜ #1428764מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

được liên kết bởi MrShoval, 24 tháng 7, 2012
➜ #1428771מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.

được liên kết bởi MrShoval, 24 tháng 7, 2012
➜ #1428765מוטב מאוחר...

được liên kết bởi MrShoval, 24 tháng 7, 2012
➜ #1723052Me mire vone se kurr.

được liên kết bởi Ylberi, 24 tháng 7, 2012
Better late than never.

được thêm bởi sharptoothed, 6 tháng 9, 2012
➜ #1821476遅くともなさざるにまさる。

được liên kết bởi sharptoothed, 6 tháng 9, 2012
➜ #1821977Mejor tarde que nunca.

được liên kết bởi hayastan, 6 tháng 9, 2012
➜ #1651857Geç olsun da güç olmasın.

được liên kết bởi freefighter, 17 tháng 9, 2012
➜ #1821476遅くともなさざるにまさる。

được liên kết bởi sharptoothed, 26 tháng 2, 2013
➜ #414466亡羊补牢。

được liên kết bởi shanghainese, 5 tháng 4, 2013
➜ #2569956केव्हाच नाही त्यापेक्षा उशीर बरा.

được liên kết bởi sabretou, 6 tháng 7, 2013
➜ #2616437Geriau vėliau, negu niekada.

được liên kết bởi kotik, 23 tháng 7, 2013
➜ #2930239Bedre sent enn aldri.

được liên kết bởi eirik174, 14 tháng 12, 2013
➜ #3045280Il vale melio tarde que nunquam.

được liên kết bởi carlosalberto, 14 tháng 2, 2014
➜ #3200298

được liên kết bởi nava, 25 tháng 4, 2014
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 8, 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 25 tháng 9, 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

bị xóa liên kết bởi al_ex_an_der, 25 tháng 9, 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 25 tháng 9, 2014
➜ #786069Lieber spät als nie.

được liên kết bởi danepo, 31 tháng 10, 2014
➜ #948885Lieber spät als nie!

được liên kết bởi danepo, 31 tháng 10, 2014
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

được liên kết bởi danepo, 31 tháng 10, 2014
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

được liên kết bởi mraz, 18 tháng 11, 2014
➜ #3386370Prefere malfrue ol neniam!

được liên kết bởi PaulP, 4 tháng 1, 2015
➜ #3386372

được liên kết bởi PaulP, 4 tháng 1, 2015
➜ #3743907

được liên kết bởi CK, 5 tháng 1, 2015
➜ #3743906

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #3743940

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #3200298

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3065743עדיף מאוחר מאשר לעולם לא.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #355924Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

được liên kết bởi Silja, 25 tháng 1, 2015
➜ #3936719Hiçden giç ýagşy.

được liên kết bởi Balamax, 7 tháng 3, 2015
➜ #3936886Plu bon tard quam nequande.

được liên kết bởi Valodnieks, 7 tháng 3, 2015
➜ #4796949Lépe pozdě než nikdy.

được liên kết bởi nueby, 28 tháng 12, 2015
➜ #5003451Betra er seint en aldrei.

được liên kết bởi Rafeind, 23 tháng 3, 2016
➜ #5382110

được liên kết bởi danepo, 29 tháng 8, 2016
➜ #5382110

bị xóa liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2016
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

được liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2016
➜ #5398676Besser spät als nie!

được liên kết bởi danepo, 4 tháng 9, 2016
➜ #5398721Bedre sent end aldrig!

được liên kết bởi danepo, 4 tháng 9, 2016
➜ #5398678Pli bone malfrue ol neniam!

được liên kết bởi PaulP, 4 tháng 9, 2016
➜ #5399666Plu bon tarda ca nunca.

được liên kết bởi carlosalberto, 4 tháng 9, 2016
➜ #6831672دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

được liên kết bởi Horus, 11 tháng 5, 2018
➜ #949538Lever laat as nie!

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 4, 2019
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 4, 2019
➜ #7878524มาสายดีกว่าไม่มา

được liên kết bởi pastelite, 30 tháng 4, 2019
➜ #8004065Лепш позна, чым ніколі.

được liên kết bởi seveleu_dubrovnik, 27 tháng 6, 2019
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

được liên kết bởi Adelpa, 11 tháng 8, 2019
➜ #332923迟做总比不做好。

được liên kết bởi Yorwba, 18 tháng 8, 2019
➜ #2265217Lieber spät, als gar nicht.

được liên kết bởi sundown, 20 tháng 6, 2020
➜ #8963121Lepšie neskôr ako nikdy.

được liên kết bởi Dominika7, 7 tháng 8, 2020
➜ #8990753Muộn còn hơn không.

được liên kết bởi dotheduyet1999, 23 tháng 8, 2020
➜ #2144664Besser spät als gar nicht.

được liên kết bởi mccarras, 8 tháng 9, 2020
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

được liên kết bởi Adelpa, 25 tháng 2, 2021
➜ #9758047Хийхэд хэзээ ч оройтдоггүй.

được liên kết bởi Alkrasnov, 6 tháng 3, 2021
➜ #10257077Labāk vēlu, nekā nekad.

được liên kết bởi GemMonkey, 23 tháng 8, 2021
➜ #10268831Nunca es tarde si la dicha es buena.

được liên kết bởi glossboss, 29 tháng 8, 2021
➜ #10268840Més val tard que mai.

được liên kết bởi glossboss, 29 tháng 8, 2021
➜ #10332978Ttif ad nεeṭṭel akken ad nebdu wala ur nbeddu ara akk.

được liên kết bởi Yagurten, 30 tháng 9, 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

được liên kết bởi Adelpa, 5 tháng 12, 2021
➜ #11259792Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

được liên kết bởi Pacific, 20 tháng 11, 2022
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

được liên kết bởi Adelpa, 25 tháng 7, 2023
➜ #9254487Beter te laat te handelen dan nooit.

được liên kết bởi megamanenm, 7 tháng 12, 2023
➜ #12473853Betre seint enn aldri.

được liên kết bởi Just_Some_Guy, 26 tháng 5, 2024
➜ #12538059

được liên kết bởi GemMonkey, 30 tháng 6, 2024
➜ #12707312Lepšie neskoro ako nikdy.

được liên kết bởi Adelpa, 2 tháng 9, 2024